giovedì 29 agosto 2013

Il canto di Maria Maddalena




Vi voglio fare un regalo: mentre ascoltate la voce di Katie 
e leggete il testo di questo commovente canto dal cuore 
di Maria Maddalena,
sappiate che Gesù era così vicino alla natura umana,
 avendo Egli preso le nostre stesse sembianze, 
che amò teneramente quella donna di nome Maria Maddalena
ed è ormai certo, dalle traduzioni degli "apocrifi" 
(parolaccia usata dalla Chiesa per dire "falso", in greco) 
che Ella fosse la sua sposa, la donna da Lui prediletta. 
Lo voglio ricordare soprattutto a voi, care sorelle e amiche, perché come Maddalena 
siete già, e sarete sempre più compiutamente 
il futuro di questo Pianeta, così martoriato dalla violenta energia maschile 
che per lunghi e dolorosi millenni non vi ha voluto riconoscere.
Il tempo dell'uva è venuto, recitava il Cantico dei Cantici 
Ora voi, sorelle, spose e madri, amiche di giochi e di amori
tornerete ad essere le custodi del Suo grande Amore per noi.
Grazie alle donne, a tutte quelle di voi che non hanno svelato il segreto
come canta qui Maddalena, 
attraverso la meravigliosa voce di Katie Melua.

 Dinaweh 

I CRIED FOR YOU

il canto di Maria Maddalena

(by Katie Melua)





Sei di una bellezza
così quieta e trasparente
verso una sfumatura azzurra
che mi colpisce così violentemente
quando ti guardo

ma gli altri sfumano, il tempo si ferma,
nel sentire quella magia nel tuo tocco
Per me sei come una rosa selvatica
Gli altri non capiranno mai perché

Ho pianto per te
quando il cielo ha pianto per te
e quando te ne andasti
divenni una sbandata senza speranza

Ma questa vita non era per te
Penso di aver imparato da te
questa bellezza può essere solo
un sussurro

Attraverserò i mari, cercando
un mondo diverso
con il tuo tesoro, per me un segreto
da custodire in silenzio

In tanti anni potranno anche dimenticare
questo nostro amore 
o il fatto che ci riconoscemmo
Non potranno mai sapere
quanto significavi per me

Ho pianto per te
quando il cielo ha pianto per te
e quando te ne andasti divenni
una sbandata senza speranza

Ma questa vita non era per te
Penso di aver imparato da te
questa bellezza può essere solo
un sussurro

Senza di te ora vedo
quanto fragile il mondo possa essere 
e so che te ne sei andato
ma nel mio cuore resterai PER SEMPRE!

Ho pianto per te
quando il cielo ha pianto per te
e quando te ne andasti
divenni una sbandata senza speranza

Ma questa vita non era per te
Penso di aver imparato da te
questa bellezza può essere solo
un sussurro...

questa bellezza può essere solo 
un sussurro...




I CRIED FOR YOU

You're beautiful so silently
It lies beneath a shade of blue
It struck me so violently
When I looked at you

But others pass, the never pause,
To feel that magic in your hand
To me you're like a wild rose
They never understand, why

CHORUS:

I cried for you, when the sky cried for you
And when you went, I became a hopeless drifter
But this life was not for you, though I learned from you
That beauty need only be a whisper

I'll cross the seas for a different world
With your treasure, a secret for me to hold

In many years they may forget this love of ours 
or that we met
They may not know how much you meant to me

CHORUS...


Without you now I see, how fragile the world can be
And I know you're gone away, but in my heart you'll always 
stay


CHORUS...









Nessun commento: